Googleのアジア太平洋地域の社員向けイベントWomen@Playにパネリストとして登壇

先日、Googleのアジア太平洋の内部向けイベントWoman@Playにてパネル登壇しました。
「仕事でのやりがいや成功」と「家庭での親密さや喜び」、そして「友人との楽しみや自分のための時間」といった多面的な自分をすべて手に入れるにはどうすればいいのか?
次々と質問に答えていくうちに、世界の中で、これほど優秀な人達でも、多くの悩みは同じであり、世界共通だと、改めて、実感しました。その中で、まだまだつたない私の知識や経験が京大起業部インターナショナルのような若い世代に向けてだけでなく、キャリア世代に向けても、これほどお役に立てるのだと驚き、気が付くことができた非常に重要な機会になりました。これからも私ができることで、女性や多様な人びとに貢献できたらいいなと思っています。

Google@Playから、先日行われたアジア太平洋地域のGoogle社員向けのイベントにパネル登壇したことへの感謝状が送られてきました。お役に立てて、嬉しいです。

The other day,I was the panelist at Google’s Asia-Pacific internal event Woman@ Play.
I answered questions, but most people were interested in “how to start your business?”and “how do you get everything, such as work success, a great marriage life, parenting, fun with friends and time for yourself”?
As I answered those questions one after another, I realized once again that even the most talented people in the world have the same problems and struggles are common throughout the world. Among them, I was surprised and realized that my limited knowledge and experience still would be useful not only for younger generations such as Kyoto University Entrepreneurship International Club members, but also for career generations. I hope I can contribute more and empower women like this time.

I received the appreciation letter from Google@Play as the panel speaker of Women@Play, APAC Entrepreneur Panel Talk. I am very glad that my story could empower and motivate women to success in their life.